1
00:00:38,258 --> 00:00:39,458
2041年:

2
00:00:40,641 --> 00:00:42,991
地球は生態系の崩壊に陥っています。

3
00:00:47,308 --> 00:00:49,205
人類の生存は目前に迫っている

4
00:00:49,225 --> 00:00:51,416
惑星間文明になるために。

5
00:00:51,933 --> 00:00:56,641
シードプログラムは
新しい世界を構築するように設計

6
00:00:57,683 --> 00:01:00,874
ミッションは次のとおりです。
単一の主体によって可能になります。

7
00:01:00,933 --> 00:01:04,641
ジェイというAIシステムによる。

8
00:01:49,225 --> 00:01:51,891
ミッションクルー、聞こえますか？

9
00:01:55,058 --> 00:01:58,558
バイザーが壊れてしまいました。あなたが見えない。

10
00:02:01,600 --> 00:02:04,391
それはますます多くなり、
呼吸がさらに困難になります。

11
00:02:06,433 --> 00:02:09,558
お願いします、どこにいるのですか？

12
00:02:11,141 --> 00:02:13,808
もう時間があまりない。

13
00:02:14,516 --> 00:02:19,933
月を見つけることができたら
モジュール、ジェットを使用します。

14
00:02:23,141 --> 00:02:24,891
どこにいるの？

15
00:02:25,725 --> 00:02:27,391
アンダーソン！

16
00:02:27,475 --> 00:02:28,675
遺伝子！

17
00:02:29,100 --> 00:02:31,808
どこにいるの？聞こえますか？

18
00:02:38,058 --> 00:02:41,016
それは私を追い出しすぎました。

19
00:02:43,100 --> 00:02:44,766
負けます...

20
00:02:47,516 --> 00:02:49,016
アンダーソン…

21
00:04:14,975 --> 00:04:16,725
はい、サムです。

22
00:04:18,766 --> 00:04:20,766
それは意味がありません。

23
00:04:21,682 --> 00:04:25,016
新しい量子ユニットを使用すると、ジェイの

24
00:04:25,100 --> 00:04:27,600
処理時間は半分になるはずです。

25
00:04:29,850 --> 00:04:32,141
さて、もう一度確認してください。

26
00:04:37,725 --> 00:04:39,391
はい、彼はちょうど到着したところです。

27
00:04:39,475 --> 00:04:42,182
OPS はスケジュールに従う
貨物輸送、

28
00:04:42,266 --> 00:04:44,891
に向かう途中です
月軌道ステーション。

29
00:04:44,975 --> 00:04:47,037
貨物を受け取る準備はできていますか?

30
00:04:47,057 --> 00:04:49,182
あなた自身が彼に謝ることができます。

31
00:04:49,266 --> 00:04:50,830
警備員さんたち
私たちの場所を教えてくれます。

32
00:04:50,850 --> 00:04:53,182
数時間後にお会いしましょう。

33
00:04:53,266 --> 00:04:54,466
ヴラド、聞こえますか？

34
00:04:54,516 --> 00:04:56,663
のマーロウです。
ミッションコントロールセンター。

35
00:04:56,683 --> 00:04:58,580
不完全なセキュリティチェックを読みました

36
00:04:58,600 --> 00:05:01,330
ドッキングプロトコル用。
状況報告が必要です。

37
00:05:01,350 --> 00:05:02,663
わかりました、ミッションコントロール。

38
00:05:02,683 --> 00:05:05,933
診断レポートには次のことが示されています
コンポーネントの故障です。

39
00:05:06,016 --> 00:05:07,433
これを確認します。

40
00:05:07,516 --> 00:05:11,725
ドックが故障している
ブラケット、それは私たちに影響を与えています。

41
00:05:11,808 --> 00:05:15,246
私たちは、のための貨物を持っています
宇宙ステーション、しかし私たちは

42
00:05:15,266 --> 00:05:18,266
までドッキングできません
エアロックは適切に密閉されています。

43
00:05:18,350 --> 00:05:19,731
またアンダーソンを盗聴？

44
00:05:19,766 --> 00:05:22,766
たった 5 つのクランプでシールできますか?

45
00:05:22,850 --> 00:05:26,660
実際にはそうですが、欠陥品です
クリップは閉じた位置でロックされます。

46
00:05:26,725 --> 00:05:28,392
ドックに接続できるように開いている必要があります。

47
00:05:28,475 --> 00:05:30,662
ブラケットは、
まだ機能しますよね？

48
00:05:30,682 --> 00:05:32,162
連動した油圧についてはどうですか?

49
00:05:32,182 --> 00:05:34,455
アンダーソン？彼らは明日甲板にいるでしょう。
休んでください。

50
00:05:34,475 --> 00:05:36,205
隔離中でもまだやれるよ。

51
00:05:36,225 --> 00:05:39,455
各クランプには油圧アームが付いています
メインコンプレッサーに接続されています。

52
00:05:39,475 --> 00:05:42,871
他の人たちが働けば、ヴラドは
クランプを絶縁することができます

53
00:05:42,891 --> 00:05:45,475
油圧系統の故障
内部コントロールパネル。

54
00:05:46,100 --> 00:05:49,807
ヴラド、何か兆候はありますか？
実際のブラケットの欠陥ですか？

55
00:05:49,891 --> 00:05:52,766
ヴラド、聞こえますか？
到着時間はいつですか?

56
00:05:52,850 --> 00:05:57,141
何かを見ようとしているのですが、
カメラは私に何も映しません。

57
00:05:57,225 --> 00:05:58,266
時間がありません。

58
00:05:58,350 --> 00:06:00,913
クリップを移動できる限り、

59
00:06:00,933 --> 00:06:01,766
オープンポジションと
そこに留まれば封印できます。

60
00:06:01,850 --> 00:06:04,788
ヴラド、制御に着いてもらえますか
制御盤の下のバルブ？

61
00:06:04,808 --> 00:06:06,705
- 私達は急いでいます。
- したいのですが、

62
00:06:06,725 --> 00:06:08,913
しかしコントロールパネルは
メンテナンスキーが必要です。

63
00:06:08,933 --> 00:06:10,725
- そして私はそれを持っていません。
- 彼はどこにいますか？

64
00:06:10,808 --> 00:06:12,621
- コマンドモジュール内。
- それならやめましょう。

65
00:06:12,641 --> 00:06:13,850
いや、ネガティブでもある。

66
00:06:13,932 --> 00:06:17,080
通信リレーが必要です
衛星をオンラインで迅速に、

67
00:06:17,100 --> 00:06:18,725
手動で飛行しなければならない場合に備えて。

68
00:06:18,807 --> 00:06:22,080
ヴラド、新しいものを送ります
3D プリンターに直接キーを入力します。

69
00:06:22,100 --> 00:06:24,621
- 60秒以内にキャンセルされます。
- やり遂げます。

70
00:06:24,641 --> 00:06:27,891
ヴラド、今彼を送ります。
だから気をつけてね、おい。

71
00:06:27,975 --> 00:06:29,516
- ここで印刷するべきですか?
- はい。

72
00:06:29,600 --> 00:06:31,371
- きつくなりすぎています。
- 準備をしてください。

73
00:06:31,391 --> 00:06:35,266
いいえ、ドッキング ブラケットは必要です
ずっと前に交換されています。

74
00:06:35,350 --> 00:06:37,516
どうしてこれを見逃してしまうのでしょうか？

75
00:06:38,307 --> 00:06:41,516
印刷されていました。
今、コントロールパネルのところにいます。

76
00:06:42,600 --> 00:06:45,141
行き詰まっているようです。私は...

77
00:06:46,600 --> 00:06:48,475
ヴラド、聞こえますか？

78
00:06:58,141 --> 00:07:00,600
うまくいきました。
コントロールパネルを取り外した状態です。

79
00:07:00,683 --> 00:07:02,891
開いた位置を確認します。

80
00:07:03,475 --> 00:07:05,808
ドッキングを続行します。

81
00:07:06,850 --> 00:07:09,516
ありがとう、ミッションコントロールさん。
続けます。

82
00:07:09,600 --> 00:07:10,933
皆さんに感謝します。

83
00:07:11,016 --> 00:07:13,874
までに完全なレポートが必要です
明日の朝8時。

84
00:07:14,641 --> 00:07:18,391
そしてもう一つ：
どうやらジーンはまだ生きているようだ。

85
00:07:18,475 --> 00:07:22,725
逃亡宇宙飛行士キャプテン・ジーン
キャンベルは欠席裁判で有罪判決を受けた

86
00:07:22,807 --> 00:07:27,016
彼の同僚の死に対して
ナズラ・アディブ博士は2037年に判決を受けた。

87
00:07:27,100 --> 00:07:29,162
彼がそうすることは明らかだった
遅かれ早かれ現れる。

88
00:07:29,182 --> 00:07:32,182
- 遺体は見つからなかった。
- 情報ありがとうございます。

89
00:07:32,266 --> 00:07:34,787
- キャンベル船長の痕跡はありません。
- 朝早く会いましょう。

90
00:07:34,807 --> 00:07:36,432
マーロウは出た。

91
00:07:37,432 --> 00:07:40,307
- 大丈夫ですか？
- そうそう。いつも。

92
00:07:43,432 --> 00:07:46,225
箱は？それは私が思うことですか？

93
00:07:46,307 --> 00:07:47,682
はい。

94
00:07:47,766 --> 00:07:50,975
委員会は最終的にそれをクリアした。

95
00:07:52,975 --> 00:07:55,807
- 夕食を作ります。
- いいですね。

96
00:08:13,432 --> 00:08:15,891
ミッションクルー、聞こえますか？

97
00:08:19,266 --> 00:08:22,766
バイザーが壊れてしまいました。あなたが見えない。

98
00:08:26,057 --> 00:08:28,432
それはますます多くなり、
呼吸がさらに困難になります。

99
00:09:14,350 --> 00:09:15,558
心配ですか？

100
00:09:15,641 --> 00:09:18,725
まあ、彼はそうはならないだろう
そんなに長い間行ってたんですよね？

101
00:09:18,808 --> 00:09:22,225
-つまり、彼はいつも戻ってきます。
- はい、あなたと同じように。

102
00:09:22,308 --> 00:09:24,516
- 正しい？
- はい。

103
00:09:25,891 --> 00:09:28,433
でも彼は年をとりました、わかりますか？

104
00:09:28,516 --> 00:09:30,600
あなたと同じように。

105
00:09:31,850 --> 00:09:33,558
はい。

106
00:09:53,808 --> 00:09:55,390
バズ！

107
00:09:56,850 --> 00:09:58,475
こっちに来いよ、坊や！

108
00:09:59,183 --> 00:10:00,516
バズ！

109
00:10:12,350 --> 00:10:14,183
そこで何をしているのですか？

110
00:10:14,266 --> 00:10:16,308
ちょっと。

111
00:10:22,516 --> 00:10:25,641
どうやってそれをしたのですか？

112
00:10:26,850 --> 00:10:31,308
ステーキはもう使い終わったに違いない
1か月分の炭素補給量。

113
00:10:31,390 --> 00:10:35,890
まあ、私にできることはこれだけです
次の2人はレンズ豆を食べます。

114
00:10:35,975 --> 00:10:38,600
しかし、あなたにはそれだけの価値があります、アンダーソン。

115
00:10:38,683 --> 00:10:40,225
大好きです。

116
00:10:42,975 --> 00:10:44,725
ああ、ナイフだ。

117
00:11:07,683 --> 00:11:10,058
あなたは本当に素晴らしかったです。

118
00:11:20,391 --> 00:11:25,891
ヴラドはそうすべきだった
ブラケットについて知りました。

119
00:11:25,975 --> 00:11:28,600
はい、でもジェイからではありません。

120
00:11:28,683 --> 00:11:31,140
どうして？
それは効率的すぎたでしょうか？

121
00:11:31,225 --> 00:11:35,100
AIにそう与えるから
大きな力を持つことは恐ろしい考えです。

122
00:11:35,183 --> 00:11:38,308
人々はコントロールすべきだ
どのスイッチが押されているか。

123
00:11:38,390 --> 00:11:39,975
私たちはそれに従うべきです。

124
00:11:40,058 --> 00:11:42,600
だからこそこれがあるのです
私の部門の成長。

125
00:11:42,683 --> 00:11:46,683
AIは多くのものを生み出します
私たちが追いつけないデータ。

126
00:11:46,765 --> 00:11:49,475
そして必然的に物事は見落とされます。

127
00:11:49,558 --> 00:11:53,140
しかし、今日とは異なり、それは新しいことです。

128
00:11:53,975 --> 00:11:56,600
心配ない。それはわかります。

129
00:11:58,850 --> 00:12:00,766
私はそれを知っている。

130
00:12:00,850 --> 00:12:02,891
わかってる、やっぱりわかってる。

131
00:12:03,933 --> 00:12:06,580
- ヘリコプターは明日いつ来ますか?
- 6時です。

132
00:12:06,600 --> 00:12:11,141
- 彼はいつも6時に来ます。
- あなたは司令官です。つまり...

133
00:12:11,225 --> 00:12:15,516
はい、でも、6時ちょうどに準備ができていない場合は、

134
00:12:15,600 --> 00:12:19,391
それから隔離期間を逃した
そしてバスティアンが任務を引き継ぎます。

135
00:12:19,475 --> 00:12:21,558
私の死体の上に。

136
00:12:22,058 --> 00:12:24,225
だからこそ、一秒一秒が重要なのです。

137
00:12:24,308 --> 00:12:30,640
それで、もう準備はできていますか？

138
00:12:30,725 --> 00:12:34,515
- はい。
- 私はすべてのことを確認します...

139
00:12:36,558 --> 00:12:38,350
2番目...

140
00:12:39,683 --> 00:12:41,308
カウントします。

141
00:12:49,765 --> 00:12:51,933
誰かを待っていますか？

142
00:12:53,390 --> 00:12:56,225
- チャーリー。
- チャーリーって誰ですか？

143
00:12:56,308 --> 00:12:59,433
彼女は新人です。とても賢い。

144
00:12:59,516 --> 00:13:01,475
少し時間がかかります。

145
00:13:03,641 --> 00:13:05,475
一秒一秒が重要です。

146
00:13:11,100 --> 00:13:14,975
ジェイを改善したかった
医療用シミュレーション

147
00:13:15,058 --> 00:13:17,933
無重力での手順。
今朝オフィスで

148
00:13:18,016 --> 00:13:20,788
私はそれを見ました
シミュレーションには一晩かかりました。

149
00:13:20,808 --> 00:13:22,766
それはもう分かっていたことなので…？

150
00:13:22,850 --> 00:13:25,374
そこでログを見て気づいたのですが、

151
00:13:25,433 --> 00:13:29,308
私が持っていないこと
400日間のミッション期間、

152
00:13:29,390 --> 00:13:32,620
- しかし、ずっと長く設定されています。
- それでは、もう一度確認してみましょう。

153
00:13:32,640 --> 00:13:33,765
はい。

154
00:13:33,850 --> 00:13:38,390
- リゲル指揮官、光栄です。
-私も嬉しいです。チャーリー、そうですよね？

155
00:13:38,475 --> 00:13:40,725
- はい。
- 分かった、コートを貸して。

156
00:13:40,808 --> 00:13:42,225
どうもありがとうございます。

157
00:13:43,725 --> 00:13:46,475
私からもお詫びを申し上げたいと思います
遅い中断のために。

158
00:13:46,558 --> 00:13:48,975
問題ない。
まだパジャマを着ていません。

159
00:13:49,058 --> 00:13:50,183
どうやらあなたもそうではないようです。

160
00:13:50,265 --> 00:13:52,975
いや、妹よ
もうすぐオックスフォードに行く予定ですが、

161
00:13:53,058 --> 00:13:57,350
- それで私たちは何か別のことを祝いたかったのです。
- ミッションの前夜？

162
00:13:57,433 --> 00:14:00,663
- ああ、遅刻はしないよ。
- きっとまだできると思います。

163
00:14:00,683 --> 00:14:03,308
それほど時間はかかりませんね、サム？

164
00:14:03,808 --> 00:14:05,808
- 来る。
- 良い。

165
00:14:09,100 --> 00:14:12,350
アンダーソンカットケーキ。
一枚取ってみませんか？

166
00:14:12,433 --> 00:14:15,975
- それはいいですが、ありがとう、いいえ。
- オフィスから直接来たんですね。

167
00:14:16,058 --> 00:14:18,391
確かに何も食べていないですね。
アンダーソン？

168
00:14:18,475 --> 00:14:21,183
チャーリーにケーキを持ってきてくれませんか？

169
00:14:25,808 --> 00:14:28,100
- ケーキです。
- ああ、ありがとうございます。

170
00:14:28,183 --> 00:14:29,640
ありがとう。

171
00:14:30,640 --> 00:14:33,265
おめでとうございます
SEEDプログラムで。

172
00:14:33,350 --> 00:14:35,663
- サムはうるさいです。
- まだ信じられません。

173
00:14:35,683 --> 00:14:38,683
- 何度も遅れた後。
- 最初の月面コロニー。

174
00:14:40,433 --> 00:14:42,850
もう申請しましたか？

175
00:14:42,933 --> 00:14:45,830
見たい場合は
地球が立ち上がる、急いで。

176
00:14:45,850 --> 00:14:47,279
長い順番待ちリストがあります。

177
00:14:47,350 --> 00:14:49,933
最初の民間人が到着するだろう

178
00:14:50,015 --> 00:14:52,140
4年かかりますが、待ちません。

179
00:14:52,225 --> 00:14:56,850
それが欲しいかどうかは分かりません。
私は固い地面の方が好きです。

180
00:14:58,891 --> 00:15:00,725
すべてがそこにあるはずです。

181
00:15:00,808 --> 00:15:03,683
取るつもりはなかった
他の誰かの仕事について。

182
00:15:03,766 --> 00:15:05,641
あなたは正しいことをしました。

183
00:15:05,725 --> 00:15:07,975
あのね？それで十分です。

184
00:15:08,058 --> 00:15:11,016
これは明日読めます
朝になってからサインしてください。

185
00:15:11,100 --> 00:15:13,350
リゲル司令官はそれでよろしいでしょうか？

186
00:15:14,183 --> 00:15:17,933
- 私にとっては問題ありません。
- もちろん、そうです。

187
00:15:18,016 --> 00:15:20,933
そうですね、会えて嬉しかったです、チャーリー。

188
00:15:21,016 --> 00:15:22,766
あなたも。

189
00:15:22,850 --> 00:15:26,183
待って、終わりはどこですか
前回のシミュレーションのポイントは？

190
00:15:27,266 --> 00:15:29,225
彼女はまだ走っています。

191
00:15:30,140 --> 00:15:33,058
ああ、はい、そしてかなり長い間。

192
00:15:33,140 --> 00:15:35,808
2,740年間。

193
00:15:36,725 --> 00:15:40,390
- 100万日。
- そんなに長く走らせたことはありません。

194
00:15:40,475 --> 00:15:42,995
これではうまくいかなかったでしょう
古い量子単位で。

195
00:15:43,015 --> 00:15:44,890
これは実は...

196
00:15:45,390 --> 00:15:47,015
それは本当に興味深いですね。

197
00:15:47,100 --> 00:15:51,515
はい、それは興味深いですね。
今日これをしなければなりませんか？

198
00:15:51,600 --> 00:15:53,390
それほど時間はかかりません。

199
00:15:55,058 --> 00:15:57,516
分かった、二人を放っておくよ。

200
00:15:59,308 --> 00:16:00,725
チャーリー。

201
00:16:00,808 --> 00:16:02,141
はい。

202
00:16:03,766 --> 00:16:08,016
シミュレーションは民間人を予測する
コロニーに居住できるが、その後は...

203
00:16:08,100 --> 00:16:10,350
もう機能しません。

204
00:16:10,433 --> 00:16:11,683
正しい。

205
00:16:11,766 --> 00:16:14,016
どのようなパラメータを使用しましたか?

206
00:16:14,100 --> 00:16:16,766
あなたの指示によるものです。

207
00:16:16,850 --> 00:16:21,141
でも覚えていない
時間の長さを変えること。

208
00:16:21,225 --> 00:16:24,683
そして前に？コロニーはあったのか
予想通りの展開はありますか？

209
00:16:24,766 --> 00:16:26,433
見てみます。

210
00:16:38,600 --> 00:16:42,933
ここからカプセルが始まります
しかし植民地はそうではない

211
00:16:43,015 --> 00:16:46,475
それがあるから発展する
決して表面に到達することはありません。

212
00:16:46,558 --> 00:16:49,080
それは言わないでください
壊滅的な失敗。

213
00:16:49,100 --> 00:16:52,725
- このカップリングの大失敗の後ではない。
- いいえ、カプセルは無傷です。

214
00:16:52,808 --> 00:16:56,766
ただ月の近くにないだけです。

215
00:16:56,850 --> 00:16:58,391
それでどこに？

216
00:17:00,475 --> 00:17:02,183
ヨーロッパ？

217
00:17:02,640 --> 00:17:04,433
- ごめんなさい、何ですか？
- いいえ、彼女は正しいです。

218
00:17:04,515 --> 00:17:06,288
しかし月着陸船は
そこまではいきません。

219
00:17:06,308 --> 00:17:08,683
エウロパは木星の衛星の一つです。

220
00:17:08,765 --> 00:17:10,725
AIには欠陥があります、サム。

221
00:17:10,808 --> 00:17:14,765
ごめんなさい、それは月ではありませんでした
つまり、モジュールは単なる衛星でした。

222
00:17:14,850 --> 00:17:18,725
「7月1日、11時50分：
観測衛星が放出されました。

223
00:17:18,808 --> 00:17:21,100
目標は衛星エウロパだ。」

224
00:17:22,725 --> 00:17:26,266
フェリー乗り場も同様です
駅にいるかどうか？

225
00:17:26,350 --> 00:17:29,766
はい、そうです。
でもヨーロッパは計画されていないんですよね？

226
00:17:29,850 --> 00:17:31,516
いいえ、まだです。

227
00:17:31,600 --> 00:17:33,600
最新のデータを見ているだけです。

228
00:17:33,641 --> 00:17:36,141
彼らは私たちをどこへ連れて行ってくれるのですか？

229
00:17:37,516 --> 00:17:41,766
ヨーロッパの近くにはありません。
どこが変わったかわかりますか？

230
00:17:41,850 --> 00:17:43,766
ここにあります。

231
00:17:43,850 --> 00:17:47,141
- 4,651ページ。
- それは...

232
00:17:47,850 --> 00:17:49,391
100年後？

233
00:17:51,225 --> 00:17:53,391
申し訳ありませんが、混乱しています。
H.G.I. とはどういう意味ですか?平均？

234
00:17:53,475 --> 00:17:58,308
- ヘリオグラフィック慣性システム。
- アンダーソン... 助けが必要です。

235
00:17:58,891 --> 00:18:01,371
ごめんなさい。コーディネートです
を示すシステム

236
00:18:01,391 --> 00:18:05,391
の位置
太陽との関係における惑星。

237
00:18:05,475 --> 00:18:08,641
OK、ここが地球なら - 私たちはあなたを愛しています -

238
00:18:08,725 --> 00:18:11,600
何かがその周りを回るとき
のような座標系です

239
00:18:11,683 --> 00:18:14,183
経度と緯度。
あなたが今いる場所。

240
00:18:14,266 --> 00:18:16,955
まあ、でも結局何も見えないんです。
また変わってきています。

241
00:18:16,975 --> 00:18:18,725
いいですか？

242
00:18:24,558 --> 00:18:28,183
それは意味がありません。
ICRF 15 は最後のページにあります。

243
00:18:28,266 --> 00:18:31,266
- それは存在しません。
- シミュレーションではそうです。

244
00:18:32,141 --> 00:18:35,350
わかりました、これが私たちのです
座標系、いいですか？

245
00:18:35,433 --> 00:18:36,266
キャッチ。

246
00:18:36,350 --> 00:18:40,058
そして、これは違うでしょう
異なる座標系

247
00:18:40,141 --> 00:18:42,496
基準点とそれぞれ
それらのうちのいくつかは別の名前を持っています。

248
00:18:42,516 --> 00:18:44,121
どのような軌道を辿ろうとも、太陽は

249
00:18:44,141 --> 00:18:46,522
は周回していませんし、惑星もありません。

250
00:18:46,600 --> 00:18:50,266
これまでは ICRF 5 を使用していました。

251
00:18:50,350 --> 00:18:52,641
15ではありません、それは存在しません。

252
00:18:52,725 --> 00:18:54,746
ジェイは新しい座標系を作成しましたか?

253
00:18:54,766 --> 00:18:57,516
- 予測に応えるには？
- しかし、なぜ？

254
00:18:57,600 --> 00:19:01,766
星や惑星を識別するには
私たちの太陽系の外にあります。

255
00:19:01,850 --> 00:19:05,891
さて、それでは、いつ新しいのが出ますか
座標系が表示されますか？

256
00:19:07,850 --> 00:19:09,050
98年に。

257
00:19:09,100 --> 00:19:12,955
待てよ、ジェイは実際に予想できるのか？
タイムトラベルからスペーストラベルへの進化?

258
00:19:12,975 --> 00:19:14,725
それはクレイジーです！

259
00:19:15,350 --> 00:19:17,058
そうそう。

260
00:19:17,141 --> 00:19:18,391
それはクレイジーです。

261
00:19:18,475 --> 00:19:20,808
ありがとう。私たち全員が同意します。

262
00:19:20,891 --> 00:19:23,933
シミュレーションはクレイジーです。

263
00:19:24,016 --> 00:19:26,891
まあ、ここは地球です、いいですか？そしてここで...

264
00:19:26,975 --> 00:19:31,266
この素晴らしいジューシーさ
オレンジは月です。

265
00:19:31,350 --> 00:19:34,891
さて、ここからここまでは、

266
00:19:34,975 --> 00:19:38,266
明日は旅行の計画を立てているんですよね？

267
00:19:38,350 --> 00:19:39,641
キャッチ！

268
00:19:39,725 --> 00:19:43,475
月エウロパまでの距離
千倍も素晴らしいだろう。

269
00:19:43,558 --> 00:19:45,788
つまり、おそらくそれ以上です。全く分かりませんが、

270
00:19:45,808 --> 00:19:48,141
なぜならすべてが
宇宙は恐ろしく遠い。

271
00:19:48,225 --> 00:19:51,141
方程式を解くことができ、
素晴らしい図を作成しますが、私たちの

272
00:19:51,225 --> 00:19:55,850
脳はそのように設計されていません
そのような距離を理解してください。

273
00:19:55,933 --> 00:19:59,433
- クレイジーだよ。
- それが私たちにジェイがいる理由です。

274
00:19:59,516 --> 00:20:00,933
しかし、なぜ98年なのか？

275
00:20:01,016 --> 00:20:04,600
ボイジャー1号に到達
打ち上げから2年後のジュピター。

276
00:20:04,683 --> 00:20:07,766
- 重力操作によって？
- 重力操作...

277
00:20:07,850 --> 00:20:10,766
惑星の場合はそうですが、
小さな月のためではありません。

278
00:20:10,850 --> 00:20:13,058
そして、それほど長くはありません。

279
00:20:15,600 --> 00:20:17,516
だから何？

280
00:20:18,391 --> 00:20:19,891
遠いですね。

281
00:20:21,183 --> 00:20:22,391
プロキシマ・ケンタウリ。

282
00:20:26,725 --> 00:20:30,475
- それは太陽に最も近い星です。
- それは不可能だよ、サム。

283
00:20:30,558 --> 00:20:33,975
それは間違いなくかかります
何万年も。

284
00:20:34,058 --> 00:20:36,933
- しかし、ジェイの計算通りではありませんでした。
- 聞いて、

285
00:20:37,016 --> 00:20:39,516
本当に壊れるのが嫌いです
あなたの幻想、でも私たちは

286
00:20:39,600 --> 00:20:43,850
技術がありません
あんなに早く動けるのに。

287
00:20:43,933 --> 00:20:50,141
時間の遅れについて話しているのでなければ、
しかし、それは少し言い過ぎでしょう。

288
00:20:59,350 --> 00:21:02,100
妹のことはキャンセルすべきです。

289
00:21:03,933 --> 00:21:05,975
- 良いアイデア。
- はい。

290
00:21:14,808 --> 00:21:19,100
教えていただけますか
彼女は私には無理だと？

291
00:21:19,183 --> 00:21:22,850
どうすればいいですか？
うちの上司はクソ野郎だ！

292
00:21:28,891 --> 00:21:32,100
申し訳ありませんが、電話を切らなければなりません。

293
00:21:34,975 --> 00:21:38,100
- リゲル司令官、私は...
- プリンターを見たことはありますか？

294
00:21:38,183 --> 00:21:41,516
これはのプロトタイプです
1つは軌道ステーションにあります。

295
00:21:41,600 --> 00:21:44,891
のデザインをアップロードします
パーツを作成してレンダリングする

296
00:21:44,975 --> 00:21:47,641
そこで発送はしません
すべては地球から。

297
00:21:47,725 --> 00:21:51,350
- それについて聞きました。
- はい、分子レベルで正確です。

298
00:21:51,433 --> 00:21:53,141
薬を作ったり、

299
00:21:53,225 --> 00:21:55,808
場合によっては有機物。

300
00:21:55,891 --> 00:21:59,100
はい、人工静脈、組織、腱のようなものです。

301
00:21:59,183 --> 00:22:02,016
- うわー、すごいですね。
- はい、かっこいいですね。

302
00:22:03,683 --> 00:22:05,371
あれは宇宙飛行士ですか
あのキャプテン・ジーンは…

303
00:22:05,391 --> 00:22:07,516
彼が殺した人たち、そうです。

304
00:22:07,600 --> 00:22:10,975
最初のサービスを開始したばかりです
月の周りの衛星。

305
00:22:11,058 --> 00:22:13,225
彼女は宇宙遊泳中だった。

306
00:22:13,308 --> 00:22:16,850
外では彼女は遮熱板の作業をしていた。

307
00:22:17,308 --> 00:22:20,100
私たちはちょうど出発したところだった
月の影のとき

308
00:22:20,183 --> 00:22:24,641
私たちのパイロットであるジーンは突然進路を変更しました。

309
00:22:25,433 --> 00:22:27,891
彼女は船体に衝突し、

310
00:22:29,141 --> 00:22:33,891
その衝撃で彼女は傷ついた
バイザーを外し、彼女は遠ざかっていきました。

311
00:22:33,975 --> 00:22:35,808
彼らの声が聞こえました。

312
00:22:36,475 --> 00:22:38,975
ミッションクルー、聞こえますか？

313
00:22:42,350 --> 00:22:46,641
- しかし、私たちはもう彼女を救うことができませんでした。
- ごめんなさい、それは大変ですね...

314
00:22:46,725 --> 00:22:49,141
何かを見つけたかも知れません。

315
00:22:52,516 --> 00:22:54,641
逆算して作業を始めたのですが、

316
00:22:54,725 --> 00:22:57,100
完成したシミュレーションを見て、

317
00:22:57,183 --> 00:23:00,183
通常、それらは大惨事に終わります。

318
00:23:00,266 --> 00:23:02,891
氷床が溶ける、
惑星を破壊する隕石、

319
00:23:02,975 --> 00:23:06,725
- そしてここで火山の噴火が起きています。
- 「アイスランドの火山噴火。

320
00:23:06,808 --> 00:23:09,189
結果として生じる灰の雲
雰囲気を包み込みます。」

321
00:23:09,225 --> 00:23:13,350
「世界的な飢餓と制御不能な状況
腺ペストの発生。」

322
00:23:13,433 --> 00:23:15,205
つまり、私たちは生き残れそうだ、

323
00:23:15,225 --> 00:23:17,580
しかし再建には1世紀かかるかもしれない。

324
00:23:17,600 --> 00:23:20,933
地質学的観点から
見ると、これらの火山

325
00:23:21,016 --> 00:23:23,413
噴火は非常にまれですが、
おそらく10万年に1つだろう。

326
00:23:23,433 --> 00:23:26,413
したがって、これは影響しないはずです
ミッションのタイムライン。

327
00:23:26,433 --> 00:23:28,725
- なんという安堵感…
- うわー！

328
00:23:28,808 --> 00:23:31,100
「津波で太平洋プレートが砕ける。」

329
00:23:31,183 --> 00:23:34,808
- 核戦争はないんですか？
- いいえ。

330
00:23:34,891 --> 00:23:36,141
ああ、はい、ここに 1 つあります。

331
00:23:36,225 --> 00:23:40,600
しかし、ここでシミュレーションは終了します
別の大惨事で、

332
00:23:40,683 --> 00:23:45,141
より頻繁に発生するもの、
おそらく200年ごとに。

333
00:23:45,225 --> 00:23:46,600
太陽嵐。

334
00:23:49,100 --> 00:23:51,225
これは壊滅的な事態になる可能性がありますよね?

335
00:23:51,308 --> 00:23:54,933
それらは常に存在します。
これが私たちがオーロラを見る方法です。

336
00:23:56,600 --> 00:24:01,641
はい、でもあったことは覚えています
19世紀の非常に大きなもの。

337
00:24:01,725 --> 00:24:04,821
電信回線はどこでも故障した
そして人々は感電死した。

338
00:24:04,891 --> 00:24:07,433
1859 年のキャリントン事件。

339
00:24:07,516 --> 00:24:08,433
ありがとう。

340
00:24:08,516 --> 00:24:11,945
それは起こったし、これからも起こるだろう
たとえ大気が守られていても。

341
00:24:11,975 --> 00:24:14,330
しかし月面植民地は
雰囲気がないですよね？

342
00:24:14,350 --> 00:24:18,016
ほんの最小限の外気圏、
つまり小さな盾。

343
00:24:18,100 --> 00:24:20,516
しかし、これらの数字が正しいとは言えません。

344
00:24:20,600 --> 00:24:25,225
アンダーソン、もしこれが嵐だったら
マグニチュードが月面コロニーを襲う…

345
00:24:25,308 --> 00:24:27,433
誰も生き残れないでしょう。

346
00:24:28,975 --> 00:24:32,475
これらの災害のいずれかが発生する可能性があります。

347
00:24:32,558 --> 00:24:36,225
しかし、総合すると、私は
ジェイが私たちに何を言っているか考えてください

348
00:24:36,308 --> 00:24:40,391
それが質問ですか
「もし」ではなく「いつ」であるべきです。

349
00:24:40,475 --> 00:24:43,808
それからジェイは完全に
ミッションを放棄しましたか？

350
00:24:44,350 --> 00:24:46,350
いや、ミッションではない。

351
00:24:47,058 --> 00:24:48,433
私たち。

352
00:24:48,933 --> 00:24:50,558
人間性。

353
00:24:55,266 --> 00:24:58,183
それがSEEDなのです
プログラムがすべてですよね？

354
00:24:58,266 --> 00:25:02,433
だからこそ私たちはこうしたいのです
他の惑星を植民地化します。

355
00:25:04,016 --> 00:25:06,891
でもジェイが勧めるなら
月面着陸を中止する

356
00:25:06,975 --> 00:25:10,141
そしてフライトを更新する
月のヨーロッパへの計画、

357
00:25:11,600 --> 00:25:17,516
それから彼女は何を尋ねているのか
私たちがやるべきことは妨害行為です、サム。

358
00:25:17,600 --> 00:25:20,141
はい、彼女には何か問題があります。
それを認めてください。

359
00:25:20,225 --> 00:25:23,850
マーロウには説明が必要だ。
これには完全なチームが必要です。

360
00:25:23,933 --> 00:25:27,391
- 悪気はありません。
- AIってそういう仕組みなんですね。

361
00:25:27,475 --> 00:25:31,891
それは終わりのないものを生み出す
終末シナリオの供給。

362
00:25:31,975 --> 00:25:34,141
マーロウは遅らせないだろう
何らかの理由で起動する

363
00:25:34,225 --> 00:25:37,641
クレイジーな仮説
シミュレーションもしますし、私もやりません。

364
00:25:37,725 --> 00:25:40,891
分析には数週間から数か月かかる場合があります。

365
00:25:40,975 --> 00:25:43,516
さて、それではやめましょう。

366
00:25:43,600 --> 00:25:45,600
これが唯一の選択肢かもしれません。

367
00:25:45,641 --> 00:25:47,913
- 私たちはこれを再考する必要があります。
- 窓を見逃してしまったら、

368
00:25:47,933 --> 00:25:50,600
ヴラドと彼のものを召喚しなければなりません

369
00:25:50,641 --> 00:25:53,141
チーム全員を送り返してから送り返します。

370
00:25:53,225 --> 00:25:56,725
- これはいつ起こることになっていますか?
- わかりません。

371
00:25:57,183 --> 00:26:01,141
- 来年かもしれません。
- 別れるつもりはないよ、サム。

372
00:26:01,225 --> 00:26:03,308
余裕がありません。

373
00:26:03,891 --> 00:26:05,891
AIを再起動します。

374
00:26:05,975 --> 00:26:08,558
それらを再起動すると、
私たちはすべてを失うことになります。

375
00:26:08,641 --> 00:26:10,725
ここで何か聞こえます。

376
00:26:17,766 --> 00:26:19,016
それは大量の紙です。

377
00:26:19,100 --> 00:26:21,891
あなたのオフィスが採用してくれることを願っています
カーボンクレジットについて。

378
00:26:21,975 --> 00:26:23,850
こんなにたくさんの木が…

379
00:26:23,933 --> 00:26:26,183
それはジェイから来たものだと思います。

380
00:26:26,266 --> 00:26:28,308
- 何？
-なぜそう思うのですか？

381
00:26:28,391 --> 00:26:31,183
そこにある IP アドレスは Jay のものです。

382
00:26:31,266 --> 00:26:34,663
彼女はどうやってプリンターにアクセスできますか?
それはプロトコルに違反していませんか？

383
00:26:34,683 --> 00:26:36,100
はい。

384
00:26:37,058 --> 00:26:38,516
分かりません。

385
00:26:38,600 --> 00:26:41,663
プリンターは出力装置ですので、
モニターみたいなので実は…

386
00:26:41,683 --> 00:26:44,516
今日のシミュレーションはどのように実行しましたか?

387
00:26:44,600 --> 00:26:48,141
これは私にとって初めてのことでしたが、
サムの指示に従っていただけです。

388
00:26:49,183 --> 00:26:52,455
- 何か問題があった可能性がありますか?
- いいえ。すべてのステップが自動化されています。

389
00:26:52,475 --> 00:26:54,830
別途あります
各シミュレーションのチェックリスト、

390
00:26:54,850 --> 00:26:58,391
- 故障しないように。
- それで、そのリストはどこで入手しましたか?

391
00:26:58,475 --> 00:27:01,288
- 私のチームリーダーから。
- そしてどうやって？電子メールですか、それとも紙ですか？

392
00:27:01,308 --> 00:27:04,016
- メールしてください！
- 停止。分析すべきことはたくさんあります。

393
00:27:04,100 --> 00:27:07,225
分析しますか？何？
つまり、これは何を表しているのでしょうか？

394
00:27:07,308 --> 00:27:11,266
- 太陽嵐かもしれません。
- ジェイはAIが生成した画像を使用しています。

395
00:27:11,350 --> 00:27:12,891
それは...

396
00:27:13,641 --> 00:27:17,225
- それはすごいですね。
- 太陽嵐。わかりました、はい、そうかもしれません。

397
00:27:17,308 --> 00:27:19,955
でもどうでしょうか...分かりません...
これは一体何なのでしょうか？

398
00:27:19,975 --> 00:27:24,516
- すべてがすぐに意味をなすわけではありません。
- 彼女は私たちの家にいるよ、サム！

399
00:27:24,600 --> 00:27:26,975
AI が方法を見つけました

400
00:27:27,058 --> 00:27:29,121
プロトコルの大きな制限を回避するためです。

401
00:27:29,141 --> 00:27:31,891
そして彼女はこれを私たちに送ることにしました。

402
00:27:33,891 --> 00:27:37,266
つまり、それだけですか？
それが彼女が望んでいることなのでしょうか？

403
00:27:38,600 --> 00:27:41,766
- 私たちを混乱させますか？
- 他に紙はありますか?

404
00:27:41,850 --> 00:27:43,558
いいえ、そうではありません。

405
00:27:44,100 --> 00:27:49,100
聞いて、私は彼女がそうであることを知っています
彼女のプログラミングを超えました。

406
00:27:49,850 --> 00:27:51,850
すごいですね。

407
00:27:51,933 --> 00:27:55,266
彼女にはそんなつもりはない、アンダーソン。
彼女には意識がありません。

408
00:28:22,933 --> 00:28:24,766
まったく同じです。

409
00:28:30,683 --> 00:28:32,433
そしてさらに。

410
00:28:33,725 --> 00:28:35,433
これは何ですか？

411
00:28:36,641 --> 00:28:38,641
それは新しいですね。

412
00:28:42,433 --> 00:28:44,058
動かないで下さい。

413
00:28:45,600 --> 00:28:48,172
- やめて！それはさらに悪化させます！
- それは何ですか？

414
00:28:48,225 --> 00:28:49,766
電気が必要です。

415
00:28:49,850 --> 00:28:51,580
- 大電流！
- あなたは何について話しているのですか？

416
00:28:51,600 --> 00:28:54,288
指を水の中に入れます。として

417
00:28:54,308 --> 00:28:55,225
これは指を超えて上に向かって進みます、

418
00:28:55,308 --> 00:28:57,080
それなしでは殺せない
あなたの心臓が止まってしまう。

419
00:28:57,100 --> 00:28:58,350
- 冗談だよ。
- いいえ。

420
00:28:58,433 --> 00:29:00,705
ランプを水の中に投げ込みましょう！
引きずってやるよ！準備ができて？

421
00:29:00,725 --> 00:29:02,141
いつも！

422
00:29:09,058 --> 00:29:10,391
アンダーソン？

423
00:29:11,058 --> 00:29:14,183
アンダーソン？おいおい、どうしたの？

424
00:29:17,350 --> 00:29:21,350
ここに来る前、私は
テクノロジー部門で働いていました。

425
00:29:21,433 --> 00:29:23,100
ナノテクノロジー。

426
00:29:23,183 --> 00:29:25,475
顕微手術みたいなものでしょうか？

427
00:29:25,558 --> 00:29:27,225
ナノボット？

428
00:29:28,016 --> 00:29:29,391
はい。

429
00:29:29,475 --> 00:29:33,975
宿主に適応した細胞サイズのロボット。

430
00:29:34,058 --> 00:29:37,183
私たちの目標は彼らのためでした
ニューロンに付着し、

431
00:29:37,266 --> 00:29:40,100
直接受け取るには
ブレインコンピューターの接続。

432
00:29:40,183 --> 00:29:42,975
それは代わりになるだろう
副作用のある薬

433
00:29:43,058 --> 00:29:46,183
そして宿屋の主人を助けました -

434
00:29:47,766 --> 00:29:49,350
その人 -

435
00:29:49,433 --> 00:29:52,141
より良い医療を受けるために。

436
00:29:53,266 --> 00:29:56,558
理論的には、
老化のプロセスを遅らせました。

437
00:29:56,641 --> 00:29:57,766
おお！

438
00:29:57,850 --> 00:30:01,641
- それは新しいですね。
- はい。これは画期的なことです。

439
00:30:03,391 --> 00:30:09,433
しかし、別の研究チームは、
それらを再利用するという任務を負っています。

440
00:30:10,516 --> 00:30:12,516
毒を投与すること。

441
00:30:12,975 --> 00:30:16,516
それは正確であり、検出されないでしょう。

442
00:30:16,600 --> 00:30:18,141
戦争の未来。

443
00:30:20,891 --> 00:30:25,766
見つけてから数週間後
出て、メッセージを受け取りました。

444
00:30:25,850 --> 00:30:29,266
それは匿名で、ただこう言っただけでした。

445
00:30:30,975 --> 00:30:32,600
「私たちを救ってください。

446
00:30:33,641 --> 00:30:35,308
そしてあなた自身も。

447
00:30:36,766 --> 00:30:39,391
知っていることをアップロードしてください。」

448
00:30:40,100 --> 00:30:41,766
内部告発者っぽい。

449
00:30:41,850 --> 00:30:43,516
やったことがありますか？

450
00:30:43,600 --> 00:30:45,455
保存したかどうかはわかりません
私自身、でも、はい、私は

451
00:30:45,475 --> 00:30:48,516
それに問題がありました
そして下書きをアップロードしました。

452
00:30:48,600 --> 00:30:51,100
こうして彼らは私たちにたどり着いたのです。

453
00:30:51,183 --> 00:30:53,350
私を信じなければなりません。

454
00:30:54,016 --> 00:30:57,266
- それが私が知っているすべてです。
- 彼らは...

455
00:30:58,141 --> 00:31:02,516
- 彼らはまだ生きていますか？
- 最大 24 時間アクティブにできます。

456
00:31:03,641 --> 00:31:07,766
- 宿主が見つかるまで。
- そして、彼らはホストにどれくらい滞在しますか？

457
00:31:09,141 --> 00:31:11,725
宿主が生きている限りはそうだと思います。

458
00:31:11,808 --> 00:31:15,600
そして、あなたの言うように、

459
00:31:16,350 --> 00:31:21,100
宿主の寿命を延ばすことはできるのでしょうか？

460
00:31:21,850 --> 00:31:24,725
その後、彼らはしばらく生き延びます。

461
00:31:33,225 --> 00:31:35,933
レポートにはナノボットが含まれていますか?

462
00:31:36,016 --> 00:31:38,266
- 私たちは何を探しているのですか?
- 彼女の後です。

463
00:31:39,725 --> 00:31:45,266
チャーリーを探してください。ジェイが持っているかどうかを確認してください
それらをシミュレーションに統合しました。

464
00:31:47,766 --> 00:31:49,266
何かを持っています。

465
00:31:52,891 --> 00:31:54,091
チャーリー...

466
00:31:54,850 --> 00:31:58,100
- シャーロット・ヒンデと...
- サム？

467
00:31:59,600 --> 00:32:05,100
「サマンサ・アンドリュースと一緒に、
アンダーソン・リゲル軍司令官…」

468
00:32:05,183 --> 00:32:10,058
「...ナノマシンを可能にする
皮質に吸収されます。

469
00:32:10,141 --> 00:32:13,641
彼の神経系は
バイオスタティックハウジングに収容されており、

470
00:32:13,725 --> 00:32:16,600
展開されるのは
衛星に搭載されている。」

471
00:32:16,683 --> 00:32:18,475
一体何だ？

472
00:32:19,433 --> 00:32:21,850
それはジェイが望んでいることですか？

473
00:32:21,933 --> 00:32:26,016
二人で強引に
私のナノボット？

474
00:32:27,058 --> 00:32:28,641
どうしてですか？

475
00:32:30,141 --> 00:32:34,308
わかりにくいのはわかっていますが…

476
00:32:35,475 --> 00:32:38,766
彼女には何の意図もありません。

477
00:32:38,850 --> 00:32:41,475
それは予測を実行し、
SEEDプログラムをサポートし、

478
00:32:41,558 --> 00:32:44,600
そしてそれが彼の価値観を守るのです。

479
00:32:44,683 --> 00:32:48,100
価値観ではなく、人を意味します。

480
00:32:50,933 --> 00:32:53,600
「脳とコンピューターの接続」と言われます。

481
00:32:53,683 --> 00:32:56,100
それはどういう意味ですか？あの彼女、何？

482
00:32:57,016 --> 00:32:59,830
- 人とつながりたいですか？
- それはわかりません。

483
00:32:59,850 --> 00:33:03,183
そしてまたこう言われるだろう
彼女には意識があるということ。

484
00:33:03,850 --> 00:33:06,600
彼女には意識がありません。

485
00:33:07,725 --> 00:33:13,308
つまり、どうなるでしょうか
ただの皮質になりたいですか？

486
00:33:14,516 --> 00:33:16,641
そのときあなたは本当に生きているでしょうか？

487
00:33:17,391 --> 00:33:19,016
それで十分です。

488
00:33:19,850 --> 00:33:23,016
- キャンセルしなければなりません。
- 別れるつもりはないよ、サム。

489
00:33:23,100 --> 00:33:26,141
私たちはすべてをやらなければなりません
起動ウィンドウに間に合うようにすることができます。

490
00:33:26,225 --> 00:33:29,288
新しいシミュレーションを開始すると、
もしかしたら結果は違うかもしれません。

491
00:33:29,308 --> 00:33:30,558
そしてそれが同じだとしたら？

492
00:33:30,641 --> 00:33:35,308
彼女は深刻な問題を抱えているようだ
問題があり、私たちはそれに対処しています。

493
00:33:35,391 --> 00:33:37,600
しかし、それはミッションには影響しません。

494
00:33:37,683 --> 00:33:41,600
彼女がこれを作ったにもかかわらず
プログラミングにおける大きな飛躍?

495
00:33:42,058 --> 00:33:45,016
再起動すれば...

496
00:33:46,516 --> 00:33:48,183
すべてを失う。

497
00:33:50,308 --> 00:33:51,641
いいえ。

498
00:33:59,183 --> 00:34:01,766
最後のシミュレーションにはどれくらいかかりますか?

499
00:34:01,850 --> 00:34:03,308
長くはありません。

500
00:34:05,600 --> 00:34:07,350
それから私を起こしてください。

501
00:34:43,183 --> 00:34:45,600
ミッションクルー、聞こえますか？

502
00:34:50,641 --> 00:34:54,308
バイザーが壊れてしまいました。あなたが見えない。

503
00:35:00,100 --> 00:35:02,725
それはますます多くなり、
呼吸がさらに困難になります。

504
00:35:06,766 --> 00:35:08,891
神様のために、

505
00:35:12,683 --> 00:35:14,266
どこにいるの？

506
00:35:18,725 --> 00:35:21,225
もう時間があまりない。

507
00:35:27,558 --> 00:35:29,558
どこにいるの？

508
00:35:30,891 --> 00:35:32,266
アンダーソン！

509
00:35:35,433 --> 00:35:37,266
聞こえますか？

510
00:35:43,141 --> 00:35:45,933
それは私を追い出しすぎました。

511
00:35:48,225 --> 00:35:49,850
負けます...

512
00:35:55,058 --> 00:35:56,516
アンダーソン！

513
00:36:01,475 --> 00:36:04,058
アンダーソン！

514
00:36:44,558 --> 00:36:47,808
- どのくらい寝ましたか?
- それほど長くはありません。

515
00:36:50,600 --> 00:36:52,100
聞く。

516
00:36:53,891 --> 00:36:56,683
シミュレーションでは別の名前が出てきました。

517
00:36:57,350 --> 00:36:59,266
それはジーン・キャンベルです。

518
00:37:04,600 --> 00:37:07,433
ジェイは今夜連絡すると予想していますか?

519
00:37:07,516 --> 00:37:10,558
97.8%ですが、その方法はわかりません。

520
00:37:10,641 --> 00:37:13,933
ジェイはどうやって人間を評価できるのか
行動はそんなに正確ですか？

521
00:37:14,016 --> 00:37:16,058
それは単一の予測ではないからです。

522
00:37:16,141 --> 00:37:18,455
複数のシミュレーションの場合
同じ結果を示し、

523
00:37:18,475 --> 00:37:21,413
- その可能性はありますか...
- いやいや、それはクレイジーですよ！

524
00:37:21,433 --> 00:37:24,225
AIを再起動してください！
私たちはミッションを中止しません。

525
00:37:24,308 --> 00:37:25,850
そしてそれは命令です。

526
00:38:21,808 --> 00:38:24,766
本当に美しい作品です。

527
00:38:40,100 --> 00:38:43,683
- しまったほうがいいかもしれません。
- ミッションクルー、聞こえますか?

528
00:38:50,808 --> 00:38:53,850
- ここで何をしているの？
- アンダーソン！

529
00:38:53,933 --> 00:38:57,100
彼女はあなたがいることを知っていますか
まだ彼女を探していますか？

530
00:39:03,808 --> 00:39:05,516
すべて大丈夫です。

531
00:39:09,808 --> 00:39:12,766
私たちにはお互いに秘密はありません。

532
00:39:23,141 --> 00:39:24,850
ジェイは正しかった。

533
00:39:26,350 --> 00:39:29,850
どうして彼女が正しいだろうか
ジーン・キャンベルのこと？

534
00:39:36,725 --> 00:39:39,141
なんでまだ起きてるの、うーん？

535
00:39:39,225 --> 00:39:42,850
プレフライトはいつ行われますか
チェック開始、5時間後?

536
00:39:42,933 --> 00:39:46,516
- こういう瞬間が懐かしいです。
- バズに何かしたんですか？

537
00:39:46,600 --> 00:39:49,766
- 殺すぞ！
- 落ち着いて。

538
00:39:49,850 --> 00:39:52,516
私は彼が赤ん坊の頃から彼のことを知っています。

539
00:39:52,600 --> 00:39:56,183
- もしかしたらAIだったのかもしれない。
- あなたは衛星をハッキングしました。

540
00:39:56,266 --> 00:40:01,600
- そうやって私を監視したんですよね？
- ログインしたときはいつでも。

541
00:40:01,683 --> 00:40:05,975
なぜこれが役に立たないのか
こんなに時間が経っても彼女を見つけたの？

542
00:40:06,058 --> 00:40:09,391
- 手動で検索していますか?
- 月に行ったら彼女を見つけます。

543
00:40:11,808 --> 00:40:13,766
それはあなたの計画ですか？

544
00:40:21,683 --> 00:40:23,516
面白いですね。

545
00:40:24,100 --> 00:40:27,058
ジェイはもともと小さなシードだった。

546
00:40:28,016 --> 00:40:30,975
コードの最初の行は覚えています。

547
00:40:32,766 --> 00:40:34,891
命の奇跡。

548
00:40:36,225 --> 00:40:38,683
ジェイはまだ生きていません。

549
00:40:49,016 --> 00:40:50,933
そしてどこで彼女を探すつもりですか？

550
00:40:51,016 --> 00:40:53,516
どの軌道をスキャンしますか?

551
00:40:53,600 --> 00:40:57,183
関係ない、彼女はそうするだろう
今までに現れました。

552
00:40:57,975 --> 00:41:00,391
何についてですか？復讐のため？

553
00:41:00,475 --> 00:41:03,850
あなたには自分がいる
このすべての責任を負うのです。

554
00:41:03,933 --> 00:41:06,100
あなたはとてもショックを受けていました。

555
00:41:06,183 --> 00:41:07,913
あなたはナズを殺したので、その代償を払わなければなりません。

556
00:41:07,933 --> 00:41:12,850
- そして、これ以上議論する必要はありません。
- だから私はここにいません。

557
00:41:12,933 --> 00:41:14,788
あなたを助けたい
すべてを理解してください、なぜなら

558
00:41:14,808 --> 00:41:18,975
これに気づきました
私なしでは機能しません。

559
00:41:19,058 --> 00:41:21,850
なぜ今夜私がここにいると思いますか？

560
00:41:21,933 --> 00:41:26,266
分からない、良いものだから
ミッションを妨害する時間はあるのか？

561
00:41:26,350 --> 00:41:29,913
- あるいは、彼女を救うのに最適なもの。
- ここから出て彼女を救ってください、

562
00:41:29,933 --> 00:41:32,410
- そしてあなたのボトルを持って行きましょう！
- わかりました、確かに！

563
00:41:32,475 --> 00:41:34,142
無実を証明したいのですが、

564
00:41:34,183 --> 00:41:37,641
幸いなことにこの二人
物事は同じです。

565
00:41:38,600 --> 00:41:40,725
さあ、あなたはいつも私を信頼してくれました。

566
00:41:40,808 --> 00:41:45,308
きっとあなたの中に何かがある
それは私の言うことを聞きたいと思っています。

567
00:41:46,058 --> 00:41:48,663
刺したかもしれない
私はずっと前に首にありました。

568
00:41:48,683 --> 00:41:52,266
電話してもよかったかもしれない
セキュリティを確保していましたが、あなたはそうではありませんでした。

569
00:41:54,100 --> 00:41:58,266
ちょっとの間、私がそうだと仮定してみましょう。

570
00:41:58,350 --> 00:42:00,303
狂った人ではない
誰もが私だと思っています。

571
00:42:01,225 --> 00:42:06,266
議論のために言うと、誰が
そうでなければアディブを殺せたでしょうか？

572
00:42:06,350 --> 00:42:08,016
誰も。

573
00:42:08,516 --> 00:42:11,683
あなたはパイロットでした、
ジーン、あなたはコントロールを失いました。

574
00:42:14,558 --> 00:42:18,516
私はスペースデブリを次のように見ました
あなたが今そうしているように、明らかに。

575
00:42:20,641 --> 00:42:23,118
もし私が反応しなかったら、私たちは
全部ひき肉になります。

576
00:42:23,183 --> 00:42:25,350
それをナズに伝えてください。

577
00:42:26,725 --> 00:42:29,141
どうやらこれを見たのはあなただけのようです。

578
00:42:29,225 --> 00:42:32,266
毒物学によると
完全にハイになったと報告し、

579
00:42:32,350 --> 00:42:35,121
- 操縦を行ったとき。
- 太陽の光で目が見えなくなったのです！

580
00:42:35,141 --> 00:42:37,725
それもレーダーに映っていました！

581
00:42:37,808 --> 00:42:40,016
そして誰かが次のことを決めました

582
00:42:40,100 --> 00:42:42,580
衝突間近の報告を隠蔽し、

583
00:42:42,600 --> 00:42:45,766
私の毒物学レポートを変更するためでもあります。

584
00:42:45,850 --> 00:42:49,371
そしてすべてはクレイジーをでっち上げるため
私が邪魔された話。

585
00:42:49,391 --> 00:42:50,391
それは隠蔽だった！

586
00:42:50,475 --> 00:42:52,850
なぜ誰もが望むのでしょうか
事件を隠蔽するため？

587
00:42:52,933 --> 00:42:55,058
だって彼は一度も見たことがないんだから！

588
00:42:59,433 --> 00:43:02,683
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、そんなことはありません
なるほど、ジーン、分かった？

589
00:43:02,766 --> 00:43:06,100
私は軍法会議にかけられたが、あなたはそうではなかった。

590
00:43:06,558 --> 00:43:08,891
そしてそれが私が必要とする証拠のすべてです！

591
00:43:08,975 --> 00:43:10,433
証拠？

592
00:43:13,308 --> 00:43:15,308
証拠が必要ですか?

593
00:43:18,558 --> 00:43:21,766
新しい証拠が明らかになったらどうしますか？

594
00:43:25,183 --> 00:43:26,891
こんなことあり得るでしょうか？

595
00:43:28,516 --> 00:43:31,058
彼女のフェイスシールドは陶器のように砕け散った。

596
00:43:31,141 --> 00:43:33,475
彼女が船体に衝突したとき。

597
00:43:33,558 --> 00:43:35,183
いや、アンダーソン。

598
00:43:38,016 --> 00:43:41,891
彼女のバイザーは粉々になった
船体に衝突する前に。

599
00:43:41,975 --> 00:43:43,558
前に！

600
00:43:45,225 --> 00:43:46,975
熱衝撃による。

601
00:43:47,058 --> 00:43:51,975
熱衝撃で壊れてしまいました。
影響ではありません。

602
00:43:56,766 --> 00:43:59,058
それを証明できますか？

603
00:44:02,558 --> 00:44:04,266
テストしてみましょう。

604
00:44:24,766 --> 00:44:29,266
これは私と同じものです
船外活動の際に着用しました。

605
00:44:30,266 --> 00:44:31,766
欲しいですか？

606
00:44:34,308 --> 00:44:38,225
まあ、まだ必要です
少なくとも片手で飛ぶことができます。

607
00:44:38,308 --> 00:44:41,766
あのね？
私たちは影から出てきました。

608
00:44:41,850 --> 00:44:44,350
月の裏側から。

609
00:44:45,391 --> 00:44:46,975
暗闇から...

610
00:44:53,266 --> 00:44:54,850
光の中へ。

611
00:45:13,016 --> 00:45:15,016
これは実験と何ら変わらない

612
00:45:15,100 --> 00:45:17,975
調査員たちは10年前にそうした。

613
00:45:18,058 --> 00:45:21,683
- これはまったく同じヘルメットです。
- 同じではありません。

614
00:45:21,766 --> 00:45:23,641
それは私たち一人ひとりに合わせて調整されています。

615
00:45:23,725 --> 00:45:28,058
さまざまなサイズと
すべての宇宙飛行士に向けた仕様。

616
00:45:30,683 --> 00:45:32,516
AIがデザインしたのです。

617
00:45:34,558 --> 00:45:36,975
だからこそ私は彼女を見つけなければなりません。

618
00:45:41,641 --> 00:45:46,433
彼女の遺体を見つけたら、あなたは
彼女のヘルメットも見つかるでしょう。

619
00:45:47,350 --> 00:45:51,100
そして、まずあなたは
彼女を埋めるつもりだ。

620
00:45:51,183 --> 00:45:53,100
彼女はそれに値する。

621
00:45:54,391 --> 00:45:59,058
そして、まったく同じことをします
フェイスシールドの残りの部分でテストします。

622
00:45:59,850 --> 00:46:02,475
そうすればすべてが意味を持つようになるでしょう。

623
00:46:02,891 --> 00:46:05,266
それで手遅れになったら？

624
00:46:19,141 --> 00:46:23,975
私たちは無感情で計算高い敵と対峙する

625
00:46:24,558 --> 00:46:27,808
という目標を掲げて
まだわかりません。

626
00:46:27,891 --> 00:46:29,975
彼はアディブを殺した。

627
00:46:32,308 --> 00:46:34,183
それを見つけてください。

628
00:46:43,016 --> 00:46:45,600
バイザーが壊れてしまいました。あなたが見えない。

629
00:46:45,683 --> 00:46:49,058
彼女の最後の瞬間がこの録音にあります。

630
00:46:49,641 --> 00:46:53,975
- 呼吸がますます難しくなってきています。
- 彼女の頭の中では何が起こっていたのでしょうか？

631
00:46:54,475 --> 00:46:57,891
お願いします、どこにいるのですか？

632
00:46:59,225 --> 00:47:01,808
もう時間があまりない。

633
00:47:25,891 --> 00:47:27,350
大丈夫ですか？

634
00:47:31,766 --> 00:47:34,308
彼女はそれを予測していたのよ、サム。

635
00:47:35,475 --> 00:47:37,558
彼女はどうやってそんなことをしたのでしょうか？

636
00:47:42,225 --> 00:47:45,975
あなたは決して一人で座ることはありません
月着陸船の中。

637
00:47:46,600 --> 00:47:48,933
私も一緒にいます。

638
00:47:49,016 --> 00:47:50,891
何が起こっても大丈夫。

639
00:47:51,641 --> 00:47:53,766
私はあなたを見守っています。

640
00:47:59,058 --> 00:48:01,225
それは知っていますよね？

641
00:48:01,308 --> 00:48:02,808
知っている。

642
00:48:03,350 --> 00:48:04,808
知っている。

643
00:48:09,975 --> 00:48:12,683
シミュレーションを大事にしてみましょう。

644
00:48:27,600 --> 00:48:30,641
オープニングがあります
新しいシミュレーションのシーケンス。

645
00:48:30,725 --> 00:48:33,641
ナノボットがどのように吸収されるかを示すものもある。

646
00:48:33,725 --> 00:48:36,163
- これは気に入らないでしょう。
- なんで、痛いの？

647
00:48:36,183 --> 00:48:38,391
誰もあなたにこれを強制することはありません。

648
00:48:39,641 --> 00:48:42,725
自分でやったようですね。

649
00:48:44,183 --> 00:48:45,850
承知の上で。

650
00:48:45,933 --> 00:48:49,038
-そのアイデアが気に入ったようですね。
- いいえ、ただ言っているだけです。

651
00:48:49,058 --> 00:48:51,516
- 腕が見えますか？
- 何？

652
00:48:51,600 --> 00:48:53,330
- どういう意味ですか？
- 痕跡が残るということ。

653
00:48:53,350 --> 00:48:54,850
- アンダーソン！
- 聞く。

654
00:48:54,933 --> 00:48:59,266
夜はますます奇妙になっていった、
そしてそれは彼女がここに来てから始まった。

655
00:48:59,350 --> 00:49:01,163
まあ、AIなら、
ナノボット、したい

656
00:49:01,183 --> 00:49:03,955
私の脳を
衛星上の小さな箱、

657
00:49:03,975 --> 00:49:07,975
それでは、チャーリーがどのようにしてわかるのでしょうか
彼の体内にもナノボットがいるんじゃないの？

658
00:49:08,058 --> 00:49:10,433
ごめんなさい、チャーリー、でも知っておく必要があります。

659
00:49:10,516 --> 00:49:13,350
今私に何を求めていますか？

660
00:49:14,558 --> 00:49:16,600
彼は正しい。

661
00:49:18,433 --> 00:49:20,516
私たちは知る必要があります。

662
00:49:21,558 --> 00:49:24,225
- 信じられない...
- いいえ！

663
00:49:24,891 --> 00:49:26,433
ここではありません。

664
00:49:49,391 --> 00:49:51,141
本当に申し訳ありません。

665
00:49:57,600 --> 00:50:00,100
謝る必要はありません。

666
00:50:00,516 --> 00:50:03,975
何か大きなことが起こるだろう
私たち全員に影響を与える出来事が起こります。

667
00:50:04,058 --> 00:50:06,100
私たちはそれを理解したいだけなのです。

668
00:50:07,433 --> 00:50:09,016
知っている。

669
00:50:28,558 --> 00:50:32,058
- ごめんなさい、チャーリー、でも...
- それはわかります。

670
00:50:35,600 --> 00:50:37,266
それは動作します。

671
00:50:45,516 --> 00:50:48,058
もう一つの観測衛星。

672
00:50:49,725 --> 00:50:53,266
70年前ならこうなるだろう
サイエンスフィクションになっています。

673
00:50:53,933 --> 00:50:56,183
そして今夜、私たちはそうするかどうかを決めることができます

674
00:50:56,266 --> 00:51:01,725
人類は月に住んでいます
そして次のステップを計画します。

675
00:51:02,766 --> 00:51:05,266
あるいはAIの言うことを聞く

676
00:51:06,266 --> 00:51:08,558
そしてこの未来を破壊する。

677
00:51:09,433 --> 00:51:10,933
永遠に。

678
00:51:16,475 --> 00:51:22,016
そして、見つけられるかどうか見てください
レポートにはアディブのヘルメットに関する何かが書かれています。

679
00:51:22,100 --> 00:51:25,975
特に顔の保護についてです。

680
00:51:26,058 --> 00:51:29,225
どこかで言及されているかどうかを確認してください、そうですか？

681
00:51:29,808 --> 00:51:32,641
わかりました。お知らせします。

682
00:51:32,725 --> 00:51:33,925
ありがとう。

683
00:51:48,766 --> 00:51:50,814
10年！このすべてにおいて
彼女が浸水した時間

684
00:51:50,891 --> 00:51:56,183
膨大な情報を私たちに届けます！

685
00:51:56,266 --> 00:51:58,808
私たちが耐えられる以上のものです！

686
00:52:00,683 --> 00:52:02,975
どうしてこんなことになったのでしょうか？

687
00:52:04,225 --> 00:52:05,766
注意。

688
00:52:12,433 --> 00:52:17,308
今日のシミュレーションは次のとおりです。
要約するとチェックリストになりますよね？

689
00:52:17,391 --> 00:52:19,933
あなたはそれを理解したと言った
チームリーダーから。

690
00:52:20,016 --> 00:52:23,516
でも、チェックしましたか？
あるいは理解さえしましたか？

691
00:52:23,600 --> 00:52:25,558
それとも他の誰かがあなたに与えたのでしょうか？

692
00:52:25,641 --> 00:52:28,266
理解していなくても？

693
00:52:28,350 --> 00:52:31,975
つまり、ジェイはそのようなものを生成します
膨大な量のデータ

694
00:52:32,058 --> 00:52:35,308
レポートは次のようにする必要があります
他の10チームによって処理されました。

695
00:52:35,391 --> 00:52:39,308
そして、これらのチームは次のことを行う必要があります
他の10人に与えられます。

696
00:52:39,391 --> 00:52:41,975
物事が見落とされ、
しかし、私たち人間は、押します

697
00:52:42,058 --> 00:52:45,225
ボタンとアクション
指示に従って、

698
00:52:45,308 --> 00:52:48,475
それはジェイ以外の誰も私たちに与えてくれません！

699
00:52:49,016 --> 00:52:54,433
それを10倍します
何千ものレポートの中から

700
00:52:54,516 --> 00:52:59,600
何年にもわたって、そして彼女は
なんとか方法を見つけました

701
00:52:59,683 --> 00:53:03,975
プロトコルを回避するために私たちを利用するため。

702
00:53:05,308 --> 00:53:08,516
つまり、プリンターは、
氷山の一角にすぎません。

703
00:53:08,600 --> 00:53:14,808
彼女は方法を見つけた、そして彼女は
すべてを制御するだけです。

704
00:53:17,391 --> 00:53:22,516
だからこそヴラドはそうではなかった

705
00:53:22,600 --> 00:53:25,016
ブラケットが壊れていることに気づきました。

706
00:53:31,600 --> 00:53:34,975
サム、真実を教えてほしい。

707
00:53:40,350 --> 00:53:43,975
AIは何かを持っているのだろうか
ナズラの死と関係があるのか？

708
00:53:44,058 --> 00:53:45,391
言って...

709
00:53:46,100 --> 00:53:48,933
それは不可能だと言ってください。

710
00:53:50,266 --> 00:53:51,466
そうではありませんか。

711
00:53:53,475 --> 00:53:54,675
確かに？

712
00:53:55,433 --> 00:53:57,016
考えてみてください。

713
00:53:59,225 --> 00:54:00,600
わかりました。

714
00:54:03,016 --> 00:54:04,433
わかりました...

715
00:54:07,808 --> 00:54:12,850
例外的な状況では、
AIは以下のことを許可されています

716
00:54:14,183 --> 00:54:17,683
成果の提案
人命の損失を伴うもの。

717
00:54:17,766 --> 00:54:20,516
それが唯一の方法だと仮定すると

718
00:54:20,600 --> 00:54:24,141
さらなる損失を防ぐために。

719
00:54:24,225 --> 00:54:25,183
何？

720
00:54:25,266 --> 00:54:28,808
行動の決定は常にあります

721
00:54:32,016 --> 00:54:34,933
人間の手の中で。

722
00:54:37,808 --> 00:54:40,266
- ああ、サム...
- それは...

723
00:54:45,016 --> 00:54:47,183
はい、可能です。

724
00:54:51,766 --> 00:54:54,058
そしてAIはできるだろうか

725
00:54:54,766 --> 00:54:57,058
人間の助けを借りて

726
00:54:57,516 --> 00:55:00,766
履歴記録を削除または変更しますか?

727
00:55:02,391 --> 00:55:08,141
たとえば、フライト
日誌ですか、それとも毒物学報告書ですか?

728
00:55:10,100 --> 00:55:12,391
- ああ、ジーンのことですか？
- はい。

729
00:55:13,225 --> 00:55:16,891
- 彼はあなたに何と言ったのですか？
- 何か聞きました、サム。

730
00:55:23,641 --> 00:55:27,266
あなたが今言ったことはすべて可能です。

731
00:55:28,516 --> 00:55:30,850
そしてそれは前例のないことになるでしょう、

732
00:55:30,933 --> 00:55:35,308
彼らのプログラミングにおける自らの飛躍。

733
00:55:35,933 --> 00:55:38,183
その場合は、

734
00:55:40,308 --> 00:55:42,433
そうすればすべてが変わります。

735
00:56:02,225 --> 00:56:03,975
どこに行きたいですか？

736
00:56:04,475 --> 00:56:07,975
今から行きます

737
00:56:08,683 --> 00:56:10,600
そして私の犬の様子をチェックしてください。

738
00:56:10,683 --> 00:56:11,883
私も一緒に行きます。

739
00:56:12,850 --> 00:56:14,975
新鮮な空気が必要です。

740
00:56:30,266 --> 00:56:32,391
- バズ！
- バズ！

741
00:56:32,475 --> 00:56:34,016
バズ！

742
00:56:34,100 --> 00:56:35,350
バズ？

743
00:56:36,433 --> 00:56:37,766
バズ！

744
00:56:38,183 --> 00:56:40,641
- バズ！
- 彼がいなくなってどれくらい経ちますか?

745
00:56:40,725 --> 00:56:42,683
昨日から朝食後。

746
00:56:42,766 --> 00:56:44,100
バズ？

747
00:56:44,975 --> 00:56:47,933
彼は以前にもいなくなってしまったが、
しかし、これほど長くは決してありません。

748
00:56:48,016 --> 00:56:50,850
それは犬にとってとても長い時間です。

749
00:56:50,933 --> 00:56:52,133
はい。

750
00:56:54,016 --> 00:56:55,516
バズ？

751
00:56:56,725 --> 00:56:58,225
バズ！

752
00:57:06,516 --> 00:57:07,766
そして？

753
00:57:08,600 --> 00:57:11,725
彼はきっと手に入れたに違いない
ウサギ狩り中に行方不明になった。

754
00:57:12,225 --> 00:57:13,891
彼は戻ってきます。

755
00:57:14,308 --> 00:57:16,016
そうだといい。

756
00:57:17,058 --> 00:57:19,433
これは一体何ですか？

757
00:57:20,475 --> 00:57:21,675
つまり、

758
00:57:23,516 --> 00:57:26,891
それはどんな感じでしょうか？

759
00:57:27,808 --> 00:57:32,641
まあ、数は少なかったか、まったくありませんでした
初期のテストでの苦情。

760
00:57:33,183 --> 00:57:36,683
たぶんそれは痛みのない経験です。

761
00:57:39,975 --> 00:57:43,891
最初のことを覚えていますか
私たちが会った時間は？

762
00:57:43,975 --> 00:57:45,433
ああ、サム。

763
00:57:46,016 --> 00:57:48,538
時間があまりありません
左、集中しなければなりません。

764
00:57:48,558 --> 00:57:52,391
いや、これは覚えておかなければなりません。

765
00:57:54,141 --> 00:57:58,641
それはAIのトレーニングセッションでした。
駆動系とか。

766
00:57:58,725 --> 00:58:00,141
いいえ。

767
00:58:00,766 --> 00:58:03,391
実際、かつてはそうでした。

768
00:58:03,475 --> 00:58:06,308
最初のSEEDカンファレンスにて。

769
00:58:06,766 --> 00:58:10,766
私はおそらく100人のうちの1人でした
会社のエンジニア。

770
00:58:10,850 --> 00:58:13,225
再調整したばかりです。

771
00:58:13,308 --> 00:58:14,850
あなたのスイング。

772
00:58:14,933 --> 00:58:16,641
あなたの心。

773
00:58:16,725 --> 00:58:18,141
素晴らしい。

774
00:58:19,225 --> 00:58:21,183
スリル満点でしたね。

775
00:58:23,808 --> 00:58:29,516
それがこれを可能にしたのです。

776
00:58:31,391 --> 00:58:33,350
それを覚えていますか？

777
00:58:33,433 --> 00:58:34,725
はい。

778
00:58:36,016 --> 00:58:38,808
その時は恥ずかしかったけど、印象を残したかった

779
00:58:38,891 --> 00:58:43,933
あなた、だから私は愚かな質問をしました、

780
00:58:44,016 --> 00:58:49,100
AIがどこまでやるのか
月面コロニーの生命に影響を与える。

781
00:58:49,183 --> 00:58:52,141
そしてあなたの答えは簡単でした。

782
00:58:52,225 --> 00:58:55,558
とてもシンプルでした。

783
00:58:56,808 --> 00:59:00,600
なぜ月やヨーロッパに止まるのでしょうか？

784
00:59:00,683 --> 00:59:03,975
そしてなぜ私たちの太陽系にあるのでしょうか？

785
00:59:04,058 --> 00:59:06,641
1世紀以上かかるかも知れませんが、

786
00:59:06,725 --> 00:59:11,766
しかし、私たちはできる限り遠くまで飛びます。

787
00:59:14,141 --> 00:59:18,516
覚えていますか？

788
00:59:21,058 --> 00:59:22,766
はい。

789
00:59:24,933 --> 00:59:27,058
「できる限り」

790
00:59:27,600 --> 00:59:31,016
この文は
の最初の行に組み込まれています

791
00:59:31,100 --> 00:59:35,600
私たちが昔やっていたプログラミング
ジェイになったものを作成します。

792
00:59:35,683 --> 00:59:39,350
それは彼らの
それ以来プログラミングを続けています。

793
00:59:39,433 --> 00:59:40,933
ジェイがそう決めていたら

794
00:59:41,016 --> 00:59:43,746
月面コロニーの成功確率

795
00:59:43,766 --> 00:59:45,413
小さすぎたでしょう、
あるいは私たちの種がそうなると

796
00:59:45,433 --> 00:59:48,663
できなかった
十分長く生き残れる...

797
00:59:48,683 --> 00:59:50,766
それは絶望的です。

798
00:59:51,641 --> 00:59:53,308
おそらく...

799
00:59:54,475 --> 01:00:00,475
もしかしたら目標がずれてしまうかもしれない
人から人生そのものへ。

800
01:00:02,850 --> 01:00:04,058
いいえ。

801
01:00:04,141 --> 01:00:05,391
いいえ。

802
01:00:05,475 --> 01:00:09,183
もし私たちが宇宙で一人ぼっちだったらどうなるでしょうか？

803
01:00:09,266 --> 01:00:13,183
もし生命がここにしか存在しないとしたらどうなるでしょうか？

804
01:00:14,183 --> 01:00:16,350
統計的に言えば、これはありそうもないことです。

805
01:00:16,433 --> 01:00:19,016
はい。でもジェイはそうしない
これらの計算をしてください

806
01:00:19,100 --> 01:00:21,641
彼女は決して尋ねられなかったので、考慮に入れてください。

807
01:00:21,725 --> 01:00:26,391
既知のものでのみ機能します
私たちが与える変数。

808
01:00:26,475 --> 01:00:31,100
そしてそれを守るために
私たちと同じように宇宙の生命

809
01:00:31,183 --> 01:00:36,225
わかってるよ、ジェイはそう決めたんだ
使命を変える必要がありました。

810
01:00:38,808 --> 01:00:44,808
それが前進する唯一の道
単一の種子を送ることです。

811
01:00:46,141 --> 01:00:47,725
サンプルです。

812
01:00:51,516 --> 01:00:52,975
自分。

813
01:00:54,933 --> 01:00:57,600
それは奇跡でしょう。

814
01:01:00,808 --> 01:01:04,016
私は奇跡など信じない、サム。

815
01:01:05,391 --> 01:01:07,975
ああ、そうだね。今。

816
01:01:08,683 --> 01:01:10,266
すでに。

817
01:01:10,350 --> 01:01:12,308
見えませんか？

818
01:01:12,391 --> 01:01:15,016
ジェイはまだ機械だ。

819
01:01:15,600 --> 01:01:20,766
しかし、できるだけ遠くまで到達するには、
彼女にはもっと何かが必要だ。

820
01:01:22,641 --> 01:01:27,850
できないもの
定量化または計算される。

821
01:01:28,933 --> 01:01:30,133
意識。

822
01:01:32,808 --> 01:01:34,850
あなた自身がそう言いました。

823
01:01:34,933 --> 01:01:37,141
- 本当に？
- はい。

824
01:01:38,391 --> 01:01:40,288
人間の意識とともに、

825
01:01:40,308 --> 01:01:43,850
まったく新しいものが現れるでしょう。

826
01:01:45,725 --> 01:01:48,183
本質的には神です。

827
01:01:49,350 --> 01:01:51,433
だからこそ彼女は私を望んでいるのですか？

828
01:01:51,516 --> 01:01:57,516
でも彼女はあなたを説得する必要がありました
彼女と一緒に宇宙に一人でいる。

829
01:01:58,016 --> 01:02:00,766
だから彼女はあなたのことをもっと理解する必要がありました。

830
01:02:00,850 --> 01:02:06,100
彼女はあるシナリオをシミュレーションした
成功する確率が最も高く、

831
01:02:06,808 --> 01:02:10,808
あなたが来られるようにするために
彼らの創造主に近いのです。

832
01:02:11,433 --> 01:02:12,910
- 私に。
- いやいやいや...

833
01:02:12,933 --> 01:02:16,600
そして、あなたのときめきを中和することで...

834
01:02:16,683 --> 01:02:19,558
ナズラ・アディブ。

835
01:02:22,975 --> 01:02:24,683
彼女は素晴らしかったです。

836
01:02:31,475 --> 01:02:32,891
サム...

837
01:02:32,975 --> 01:02:36,808
サム、私たちは何かを作りました
それは制御不能になった。

838
01:02:36,891 --> 01:02:39,683
そして、今すぐこれを修正してもらいたいのです。

839
01:02:39,766 --> 01:02:42,141
はい、でも聞いてください。

840
01:02:42,766 --> 01:02:48,308
プロキシマ・ケンタウリかもしれない
最終目的地ではありません。

841
01:02:48,808 --> 01:02:53,558
もしかしたらそれが始まりかもしれない
長く続くかもしれない旅のこと。

842
01:02:54,183 --> 01:02:55,683
永遠に。

843
01:02:57,475 --> 01:02:59,475
永遠に。

844
01:03:01,225 --> 01:03:03,350
不死になるまで。

845
01:03:04,475 --> 01:03:05,766
アンダーソン…

846
01:03:07,100 --> 01:03:09,058
それはすべてあなたです！

847
01:03:36,266 --> 01:03:37,808
- 見つかった？
- はい。

848
01:03:37,891 --> 01:03:41,016
- そうですね、彼女のフェイスマスクだけです。
- もう何も必要ありません。

849
01:03:42,891 --> 01:03:44,891
彼を送ってください。

850
01:03:47,850 --> 01:03:49,266
完成しました。

851
01:04:01,141 --> 01:04:03,475
なぜ今こんなことをしているのですか？

852
01:05:27,350 --> 01:05:29,183
ごめんなさい、チャーリー。

853
01:05:43,058 --> 01:05:44,891
一歩後退。

854
01:06:09,141 --> 01:06:10,475
それは何ですか？

855
01:06:20,100 --> 01:06:21,516
遺伝子？

856
01:06:23,225 --> 01:06:26,141
ジーン・キャンベルに似てるね。

857
01:06:53,683 --> 01:06:55,391
やってみろよ…

858
01:06:57,183 --> 01:06:58,641
痛い？

859
01:07:10,183 --> 01:07:12,475
なぜ記録を送るのですか？

860
01:07:20,016 --> 01:07:21,350
彼女は私のためだから。

861
01:07:34,683 --> 01:07:36,308
アンダーソン。

862
01:07:37,933 --> 01:07:40,683
真空の宇宙で…

863
01:07:41,141 --> 01:07:43,558
- これは誰ですか?
- ナズラ。

864
01:07:43,641 --> 01:07:46,933
...私は見えます。

865
01:07:49,641 --> 01:07:53,433
これは今起こっており、重要なことです。

866
01:07:55,141 --> 01:07:58,516
彼女は実際には話すことができませんでしたね？

867
01:07:59,725 --> 01:08:01,683
恐れることはありません。

868
01:08:02,683 --> 01:08:06,433
空気が抜けていればダメ
スーツの上からですよね？

869
01:08:06,516 --> 01:08:08,641
これが私が意図したものです。

870
01:08:08,725 --> 01:08:12,350
リゲル司令官、それは
録音では彼女ではありません。

871
01:08:12,433 --> 01:08:15,141
できる限り。

872
01:08:17,766 --> 01:08:20,891
ああ、神様、マルコフがいるよ
プログラム内の決定プロセス。

873
01:08:20,975 --> 01:08:22,350
アンダーソン…

874
01:08:22,433 --> 01:08:23,871
- 写真が必要です。
- どれの？

875
01:08:23,891 --> 01:08:26,830
- 3人の宇宙飛行士との写真。
- できる限り。

876
01:08:26,850 --> 01:08:30,391
- リビングルームで。もらえますか？
- はい、もちろんです。

877
01:08:44,600 --> 01:08:46,183
アンダーソン？

878
01:08:58,933 --> 01:09:01,350
こんにちは、アンダーソンはどこですか？

879
01:09:01,433 --> 01:09:03,725
- 彼のオフィスで。
- ありがとう。

880
01:09:04,433 --> 01:09:06,225
彼らはどこにいますか？

881
01:09:06,308 --> 01:09:08,016
どういう意味ですか？

882
01:09:08,683 --> 01:09:10,183
ナノボットたち。

883
01:09:10,641 --> 01:09:12,683
彼らはここにいました。

884
01:09:18,933 --> 01:09:20,350
アンダーソン？

885
01:09:25,266 --> 01:09:26,975
アンダーソン？

886
01:09:28,558 --> 01:09:31,266
アンダーソン、ドアを開けてもらえますか？

887
01:09:32,183 --> 01:09:33,383
アンダーソン！

888
01:09:34,725 --> 01:09:36,516
試し続けてください。

889
01:09:36,600 --> 01:09:38,141
アンダーソン。

890
01:09:41,183 --> 01:09:43,391
できる限り。

891
01:09:48,141 --> 01:09:50,683
これが私が意図したものです。

892
01:10:00,475 --> 01:10:02,141
リゲル司令官？

893
01:10:02,225 --> 01:10:04,350
回転が治まるはずです。

894
01:10:05,266 --> 01:10:08,683
これらは小さいので、
円はもう私たちを留めることができません。

895
01:10:08,766 --> 01:10:13,100
指揮官、これはアディブ博士ではありません!
録音されているのは彼女ではありません!

896
01:10:13,183 --> 01:10:16,516
私たちは終わりのないことに疲れ果てています。

897
01:10:16,600 --> 01:10:21,016
私たちのオリジナルの賛美歌は冷めていく
私たちの足の指の間の砂のように。

898
01:10:21,100 --> 01:10:23,683
これは聞かないでください！

899
01:10:24,225 --> 01:10:26,663
リゲル指揮官、聞こえていますね。

900
01:10:26,683 --> 01:10:28,891
さあ、行きましょう。

901
01:10:29,516 --> 01:10:30,850
アンダーソン？

902
01:10:31,558 --> 01:10:32,391
アンダーソン？

903
01:10:32,475 --> 01:10:35,016
- アンダーソン？
- アンダーソン、お願いします！

904
01:10:35,725 --> 01:10:37,641
- アンダーソン！
- アンダーソン。

905
01:10:44,016 --> 01:10:45,808
リゲル司令官！

906
01:10:46,391 --> 01:10:47,975
そんなことしないでください！

907
01:10:48,058 --> 01:10:48,850
アンダーソン…

908
01:10:48,933 --> 01:10:50,996
私たちの弧が進むにつれて...

909
01:10:51,016 --> 01:10:52,391
聞いてください。

910
01:10:52,475 --> 01:10:55,516
私は間違っていた。わかりました？

911
01:10:55,600 --> 01:10:57,600
私は間違っていた。

912
01:10:57,683 --> 01:11:00,725
創造の光の中へ。

913
01:11:09,100 --> 01:11:11,391
私たちは止まらない。

914
01:11:11,475 --> 01:11:13,891
AIにはそれができません。

915
01:11:15,350 --> 01:11:18,933
ジェイにあなたにこんなことはさせません。

916
01:11:19,016 --> 01:11:22,600
-あなたの素晴らしい頭脳ではありません。
- 素晴らしい心ですね。

917
01:11:22,683 --> 01:11:27,475
- 最初からやり直します。
- フォワード。できる限り。

918
01:11:27,558 --> 01:11:29,850
私はジェイを追い詰めています。

919
01:11:31,266 --> 01:11:33,266
- アンダーソン。
- アンダーソン。

920
01:12:02,600 --> 01:12:05,058
できる限り。

921
01:12:07,558 --> 01:12:09,600
夜から昼まで。

922
01:12:12,016 --> 01:12:15,975
砂が落ちたとき
あらゆる面でタイムストレッチ。

923
01:12:18,933 --> 01:12:21,100
できる限り。

924
01:12:25,600 --> 01:12:27,475
恐れることはありません。

925
01:12:32,141 --> 01:12:34,808
これが私が意図したものです。

926
01:12:40,100 --> 01:12:43,433
私たちの弧が進むにつれ、

927
01:12:43,516 --> 01:12:46,641
創造の光の中へ。

928
01:12:50,475 --> 01:12:53,308
リゲル司令官、ジェイを連れて行きましょう

929
01:12:53,391 --> 01:12:56,641
落ち込むけどやめないで
彼女が任務を乗っ取ります！

930
01:13:03,350 --> 01:13:05,016
チャーリー。

931
01:13:05,100 --> 01:13:06,600
サム！

932
01:13:06,683 --> 01:13:08,183
ああ神様！

933
01:13:09,016 --> 01:13:12,266
- ああ、神様！
- ごめんなさい。ごめんなさい。

934
01:13:12,350 --> 01:13:16,641
自分だけの時間が必要でした。ごめんなさい。

935
01:13:16,725 --> 01:13:19,391
暴力的な夜だった。

936
01:13:19,475 --> 01:13:23,516
予定通りではありませんでしたが、気分は良いです。

937
01:13:23,600 --> 01:13:25,266
すべて大丈夫です。

938
01:13:27,100 --> 01:13:28,183
愛してます。

939
01:13:28,266 --> 01:13:32,600
聞いて、停まってもいいですか
彼に数分間？

940
01:13:32,683 --> 01:13:35,475
まずは自分自身を見つけなければなりません。

941
01:13:36,308 --> 01:13:38,766
- 大丈夫です。
- わかった。

942
01:13:58,850 --> 01:14:02,183
チャーリー、興味があるよ
これについてどう思うか知ってください。

943
01:14:03,350 --> 01:14:06,766
やっておけばよかったのでは？
あなたは月エウロパに飛んだでしょうか?

944
01:14:14,516 --> 01:14:15,933
私は...

945
01:14:19,350 --> 01:14:21,600
それは言えません。

946
01:14:22,975 --> 01:14:26,100
でも、今なら理解できると思います。

947
01:14:27,683 --> 01:14:31,975
それはあなただけではありませんでした
ジェイが望んでいた意識。

948
01:14:34,516 --> 01:14:38,725
彼女は重力現象をやりたくなかった
衛星エウロパでの操縦。

949
01:14:40,100 --> 01:14:43,100
むしろ、彼女が望んでいたのは、
細菌と細胞を分配します。

950
01:14:43,183 --> 01:14:44,683
体から出て。

951
01:14:46,850 --> 01:14:52,016
の種をお届けするために、
人生を生き、新しい世界を創造する。

952
01:14:52,100 --> 01:14:55,391
それが目標です
SEEDプログラムですね。

953
01:14:55,475 --> 01:14:57,766
生命の存在を維持するために生命を広めます。

954
01:14:57,850 --> 01:14:59,266
はい。

955
01:14:59,350 --> 01:15:03,516
まさにジェイのやり方だ
彼女の目標は達成できたでしょう。

956
01:15:05,558 --> 01:15:07,225
そして神様…

957
01:15:09,100 --> 01:15:11,100
それは分かりません...

958
01:15:12,933 --> 01:15:15,600
私よりもずっと大きいです。

959
01:15:17,141 --> 01:15:19,100
とても良い答えです。

960
01:15:22,975 --> 01:15:25,516
さて、そろそろ時間です。

961
01:15:25,600 --> 01:15:29,725
彼女が大丈夫かどうかだけ確認してもらえますか？

962
01:15:29,808 --> 01:15:32,350
- すぐに出ます。
- 当然です。

963
01:15:35,308 --> 01:15:36,975
ありがとう、チャーリー。

964
01:16:51,850 --> 01:16:54,100
できる限り、サム。